David Nail and wife Catherine revealed they are expecting their third child—a baby girl—this fall. David shared the news via Instagram, saying, in part: “We can’t wait to welcome our baby girl this fall!” David and Catherine, who were married in June 2009, welcomed twins—son Lawson Brent Nail and daughter Lillian Catherine Nail—in 2015. David…